Top 10 meilleurs outils de retranscription audio en texte gratuits en 2023

De plus en plus de personnes regardent des contenus vidéos sans son, et certaines plateformes sociales l'ont désactivé par défaut. Ainsi, ajouter une retranscription de l'audio en texte est donc devenu un enjeu majeur.

Créer des sous-titres manuellement est un processus fastidieux, mais heureusement il est maintenant possible de retranscrire intelligemment une piste audio en texte sans que vous n'ayez rien à faire.

Découvrez quels sont les meilleurs sites, logiciels et application pour retranscrire l'audio en texte.

• Meilleurs outils pour retranscrire une audio en texte
• Comment retranscrire une audio française en texte?
• Foire Aux Questions

10 meilleurs outils gratuits pour retranscrire une audio en texte en 2023

Découvrez les meilleures apps, logiciels et outils en ligne:

1. MyEdit (En ligne)
2. PowerDirector (Windows/Mac)
3. PowerDirector (Android/iOS)
4. Windows Speech Recognition (Windows)
5. Adobe Premiere Pro (Windows et Mac)
6. Happy Scribe (En ligne)
7. Vook.ai (En ligne)
8. Speechnotes (Android)
9. Veed.io (En ligne)
10. Scribe (En ligne)

1. MyEdit - Meilleur site de transcription audio en texte gratuit en ligne gratuit

MyEdit est une solution en ligne simple et facile d'utilisation disponible depuis n'importe quel navigateur, sans besoins de télécharger ou installer quoique ce soit.

Son outil speech to text en ligne permet de retranscrire rapidement et avec précision un fichier audio en français, anglais, italien, espagnol, portugais, allemand et bien plus encore.

La transcription peut alors être modifiée manuellement si besoin, puis importer en fichier SRT incluant des codes temporels afin de télécharger ses sous-titres sur YouTube ou dans un logiciel de montage vidéo.

Se connecter au site en ligne de MyEdit

2. PowerDirector - Meilleur logiciel de montage vidéo gratuit pour retranscrire une audio en texte

PowerDirector est un logiciel de montage vidéo populaire sur Windows et Mac qui permet de créer des sous-titres et titres de manière automatique ou manuelle.

Sa fonction de retranscription vocale en texte permet de transformer les fichiers audio en anglais, chinois et japonais directement en sous-titres.

Il est aussi possible d'ajouter manuellement ses sous-titres, ou d'importer un fichier SRT - bien que cela prenne plus de temps, le logiciel PowerDirector rend ces manipulations simples et rapides.

Vous pouvez ajuster le style de vos sous-titres en ajustant la couleur, le type de police, le style et la taille du texte pour être en concordance avec votre séquence vidéo.

Téléchargement gratuit

3. PowerDirector: Meilleure application gratuite de transcription audio en texte en un clic

PowerDirector est une appli de montage vidéo populaire offrant tous les outils dont vous aurez besoin pour créer de superbes montages vidéo, même sans connaissances préalables.

PowerDirector permet de retranscrire l'audio en texte depuis un fichier audio, un enregistrement audio ou bien depuis une vidéo directement. Disponible en français, anglais, et bien plus.

Une fois retranscrit, vous pouvez personnaliser les sous-titres en ajustant la taille, la couleur, le style, la police, la couleur, etc.

L'app offre une gamme complète d'outils, des modèles d'effets, transitions, titres, animations, etc. ainsi qu'une collection de millions de contenus vidéo, image et audio libres de droits.

Téléchargement gratuit

4. Windows Speech Recognition - Meilleur choix pour la retranscription audio pour écrire un email ou document sur Windows

Cet outil de saisie vocale depuis un microphone est intégré sur tous les systèmes Windows 10 et 11.

Il suffit pour cela d'ouvrir un logiciel de traitement de texte tel que NotePad, WordPad, Microsoft Word ou Mail et de cliquer sur touche Windows + H.

Cet outil est pratique pour aider à retranscrire sa voix et va capitaliser automatique la première lettre d'une sentence, mettre les ponctuations ou même supprimer pour refaire une partie spécifique du texte.

5. Adobe Premiere Pro - Meilleur logiciel de montage vidéo professionnel avec retranscription auto

Premiere Pro est un logiciel d'Adobe reconnu pour ses fonctionnalités professionnelles de montage vidéo, c'est d'ailleurs une solution populaire chez les YouTubeurs et autres créateurs de contenus.

Le logiciel permet de retranscrire automatiquement les dialogues en texte ou sous-titres dans une dizaine de languages. Il est aussi possible de créer des codes temporels afin d'exporter un fichier SRT plus tard.

Son interface avancée de retranscription vous permet de rechercher intelligemment des mots spécifiques et de les modifier en une seule fois. De nombreuses options d'ajustement sont disponibles (durée, aller à la ligne, etc.)

6. Happy Scribe - Site en ligne professionnel de retranscription audio en texte

Happy Scribe est une solution en ligne permettant d'automatique retranscrire ou de créer des sous-titres de fichiers audio et de vidéos depuis plus de 120 langues.

Il suffit d'importer un fichier ou un URL à retranscrire, puis vous recevrez le résultat sous le format souhaité (pdf, docx, etc.).

Le logiciel est relativement précis, mais payant : 0,20 € par minute. Pour plus de précision, une formule pro à 3 €/min est disponible.

7. Vook.ai - Meilleur site en ligne pour la retranscription de dialogues

Vook.ai est un site en ligne offrant une retranscription audio en texte précise et rapide directement depuis son navigateur.

Une option unique permet de choisir le nombre d'intervenants lors du téléchargement, permettant ainsi de retranscrire un dialogue que l'on peut relire.

Le site offre la possibilité de partage rapide vers Whatsapp, email et Twitter, ainsi que l'export au format texte, SRT, docx ou encore PDF.

Le site offre 60 crédits gratuits, soit une heure de retranscription, après expiration le prix sera de 3 € par heure de retranscription.

8. Speechnotes - Meilleur choix sur Android pour une retranscription simple et gratuite

Speechnotes est une application sur Android permettant de retranscrire un enregistrement audio en texte particulièrement utile pour faire des comptes rendus notamment.

Utilisant la reconnaissance vocale de Google, l'application permet de retranscrire un enregistrement audio avec précision.

Speechnotes offre aussi quelques fonctions utiles telles que des tampons permettant de tagger une date, une heure ou encore un email.

Une version payante sans publicités est disponible.

9. Veed.io - Meilleur site en ligne de retranscription et traduction automatique du texte

Veed.io est un site en ligne disponible directement depuis n'importe quel navigateur, celui-ci offre une multitude de fonctions pour l'édition vidéo.

Il suffit d'importer un fichier audio ou une vidéo afin d'en retranscrire automatiquement le contenu en texte, incluant des codes temporels. Une option de traduction automatique est disponible lors de l'export.

Il est possible d'ajuster les pistes audio/vidéo et de texte pour les synchroniser si besoin. Vous pouvez aussi ajuster les sous-titres manuellement, en ajouter d'autres ou encore les fractionner.

10. Scribe - Meilleure site libre de transcription de vidéo et d'audio

Scribe est un site en ligne libre permettant de retranscrire des fichiers vidéo et audio en français et en anglais en texte gratuitement.

Il suffit d'importer son fichier, puis Scribe va l'analyser et vous enverra un email une fois le fichier retranscrit.

L'email comprendra une pièce-joint incluant 2 fichiers .txt (un avec code temporel, l'autre non), et 1 fichier. srt.

Comment retranscrire un fichier audio en texte en français?

• En ligne
• Sur PC
• Sur mobile

Comment convertir un fichier audio en texte en ligne?

Voici comment retranscrire l'audio d'une vidéo en texte sur son ordinateur:

• Étape 1 : Se rendre sur Retranscription audio en texte de MyEdit
• Étape 2 : Importer un fichier audio et choisir la langue (incluant le français)
• Étape 3 : Retranscription automatique en texte avec codes temporels
• Étape 4 : Sauvegarde sous fichier texte ou SRT à utiliser pour vos vidéos, notes, etc.

Comment faire une retranscription audio avec un logiciel?

Voici comment retranscrire l'audio d'une vidéo en texte sur son ordinateur:

• Étape 1 : Télécharger gratuitement le logiciel PowerDirector
• Étape 2 : Sélectionner Sous-titrage auto via IA et importer votre fichier vidéo ou audio
• Étape 3 : Choisir l'option Transcription vocale ainsi que la piste à retranscrire et la langue
• Étape 4 : L'AI va analyser, retranscrire et créer des marqeurs afin d'ajouter intelligemment les sous-titres (en anglais, chinois et japonais)
• Étape 5 : Exporter votre vidéo avec sous-titres automatiques

Comment transcrire un fichier audio en texte gratuitement sur mobile?

• Étape 1 : Télécharger gratuitement PowerDirector
• Étape 2 : Ajouter sa vidéo et choisir 'Sous-titres auto'
• Étape 3 : Sélectionner le language et la source audio
• Étape 4 : Génération automatique des sous-titres
• Étape 5 : Éditer les sous-titres: texte, police, couleur, etc.
• Étape 6 : Exporter et partager sa vidéo avec sous-titres

Vous souhaitez créer depuis votre PC? Découvrir comment faire >>

Étape 1 : Télécharger PowerDirector, meilleure appli gratuite pour générer des sous-titres automaiques

Pour suivre ce tutoriel, télécharger gratuitement PowerDirector depuis votre iPhone (fonction prochainement disponible sur Android).

Étape 2 : Ajouter sa vidéo et choisir 'Sous-titres auto'

Créez un nouveau projet et importez votre vidéo lors de la création. Puis, sélectionnez le clip et choisir Sous-titres auto dans le menu.

Étape 3 : Sélectionner le language et la source audio

Puis, choisissez parmi 9 langues différentes incluant le français, l'anglais, l'allemand, l'espagnol, le néerlandais, le chinois ou le japonais en autres.

Vous pouvez aussi choisir la source audio provenant du son de la vidéo ou de la piste audio principale.

Étape 4 : Génération automatique des sous-titres

Attendez un petit moment que l'IA crée automatiquement les sous-titres.

Étape 5 : Éditer les sous-titres

Si besoin, ajustez les sous-titres en changeant le texte, la police, la couleur, la superposition, etc. qui vous permettront de changer le style de vos sous-titres.

Étape 6 : Exporter et partager sa vidéo avec sous-titres

Exporter la vidéo sur votre appareil ou partagez-la directement en ligne.

Téléchargez gratuitement PowerDirector!

Foire Aux Questions sur la retranscription audio